The gnome-terminal has this "paste" function. Right click anywhere on hits area, and you'll have the Paste. The "xterm" has none. So you'll need other key combinations to paste and copy from xterm.
To paste into "xterm" (assuming you copied a text somewhere), press
Shift+Insert
To copy from "xterm", highlight the text using your mouse, then press
Ctrl+Insert